Senhores, muito obrigado, posso lhes garantir que estarão no Sul da Rússia até o final do mês.
Puno vam hvala, gospodo. Mislim da vam mogu garantirati... da æete biti u južnoj Rusiji prije kraja mjeseca. Doviðenja.
Ouvi que ele teve má sorte capturando uma bala no sul do rio.
Èuo sam da je imao lošu sreæu da "uhvati metak" južno od reke.
Este é o Deserto do Kalahari no sul da África.
Ovo je pustinja Kalahari u južnoj Africi.
Como sabem, noite passada os russos lançaram uma nova ofensiva, contra o Grupo do Exército da Ucrânia do Norte no sul da Polônia.
Синоћ су Руси напали армију север у Украјини у јужном пољском делу.
Jarid Canter, filho do dr. Lionel Canter, foi encontrado morto em seu dormitório essa manhã no sul da Califórnia.
Jared Canter, sin dr. Lionela Cantera, Jutros je pronaðen u studentskom domu u Kaliforniji.
Eles eram bem comuns no Sul.
Na Jugu je to bilo uobièajeno.
Ele é missionário metodista, no sul do Texas.
On je metodistièki sveštenik u Južnom Teksasu.
Ele tem mais de 14 horas no sul da Califórnia.
Traje preko 14 sati u Južnoj Kaliforniji.
Um caso bizarro hoje no sul da cidade.
* Десила се чудна ситуација данас.
Senhores e senhoras de todos os Sete Reinos virão, do Último Coração no norte à Costa do Sal no sul... e você será a Rainha de todos eles.
Лордови и госпе из свих крајева Седам краљевстава ће доћи, из Последњег огњишта на северу до Сланог жала на југу, и ти ћеш им свима бити краљица.
Os antigos deuses não têm poderes no sul.
Стари богови немају моћ доле на југу.
Por que deveriam reinar sobre eu e os meus de algum trono florido no sul?
Зашто би они владали нада мном и мојима из неког цветног седишта на југу?
Eu vi esse horror no sul em primeira mão.
Video sam ovaj užas juga iz prve ruke.
É um costume aqui no sul, quando se conclui um negócio, que as duas partes apertem as mãos.
Obièaj je ovde na Jugu, kada se posao zakljuèi da se obe strane rukuju.
Você está em um hospital no sul de Atlanta.
Nalazite se u bolnici na jugu Atlante.
Dizem que significa que Robb terá uma grande vitória no Sul.
Oni kažu da to znači Rob će osvojiti veliku pobedu u Jugu.
A mãe e o irmão deles estão no Sul.
Njihova majka i brat su južno.
Minha família tem uma casa no sul.
Моја породица има кућу на југу.
Aquilo que fez com a boca... é o que os senhores fazem com suas senhoras no sul?
To što si učinio s ustima... je li to gospoda rade svojim damama na Jugu?
Ele disse que tem um lugar no sul onde homens ricos fazem adoração ao diabo.
Govorio je o nekom mestu južno gde idu bogataši koji poštuju ðavola.
Duas semanas depois, essas imagens foram capturadas em uma vila remota no sul de Qurac.
Две недеље касније, овај снимак био заробљен у удаљеном селу у јужној Курац.
Eu estava no grupo de Carlos Magno em uma cidade portuária no Sul da Gália.
Bio sam sa Karlovom grupom u luci, u Južnoj Galiji.
Nascido e criado no sul de Detroit
rođen i odrastao u južnoj Detroitu
Tenho um lugar mais arrumado, num prédio, no sul, mas já estamos aqui...
Почели су дограђивати, а ми смо већ били овде.
Forças Filipinas lançaram uma ofensiva contra os rebeldes, dada a violência no sul do maior país católico da Ásia.
Vladine snage u Južnim Filipinima pokrenule su ofanzivu protiv pobunjenika pošto borbe eskaliraju u tom delu najveæe azijske katolièke države.
Eu nasci em um vilarejo no Sul da Índia.
Rođena sam u jednom selu na jugu Indije.
É outro dia de sol e calor no Sul da California.
Još jedan vreo i sunčan dan u Južnoj Kaliforniji.
Uma filha legítima de Ned e Catelyn Stark... nascida aqui em Winterfell... ou um bastardo sem mãe, nascido no Sul?
Zakonite æerke Neda i Kejtlin Stark, roðene u Zimovrelu, ili kopileta bez majke roðenog na jugu?
(Aplausos) Essa imagem de três homens usando máscaras de gás foi tirada originalmente em Chernobyl, e eu a postei no Sul da Itália, onde a máfia as vezes enterra o lixo de baixo do solo.
(aplauz) Ova slika tri muškarca sa gas maskama je zapravo slikana u Černobilu, a zalepio sam je u Južnoj Italiji, gde mafija ponekad zatrpava smeće pod zemljom.
Há um último grupo de pessoas que acredita que os povos do Indo eram os ancestrais das pessoas que vivem no Sul da Índia hoje.
Poslednja grupa ljudi veruje da je indski narod predak naroda koji danas žive u južnoj Indiji.
Nós não sabemos exatamente onde estavam as fronteiras entre esses povos, mas sabemos que no sul da Sibéria havia tanto Neandertais como Denisovanos em algum ponto no passado.
Još uvek ne znamo sasvim gde su bile granice između ovih ljudi, ali znamo da su u Južnom Sibiru, živeli i Neandertalci i ljudi iz Denisove bar neko vreme u prošlosti.
Nasceu no Sul da Alemanha em uma estável e bem respeitada família de classe média, sua obsessão por jogos quando adolescente o levou a haquear.
Rođen je u južnoj Nemačkoj u dobrostojećoj i uglednoj porodici iz srednje klase. Kao tinejdžer, bio je opsednut igranjem igara što ga je na kraju dovelo do hakovanja.
O ministro da educação no sul, em Londres se descreveu como um "grande fã".
Ministar prosvete južnije u Londonu sebe je opisao kao "velikog obožavaoca".
No verão passado fui a um casamento no sul da Inglaterra.
Prošlog leta sam prisustvovao venčanju u južnoj Engleskoj.
Então, se você vai a uma igreja pentecostal afro-americana no sul dos EUA e ouve como eles falam, meu Deus, eles falam bem.
Ако одете у афричко-америчку Пентекосталну цркву на југу Америке и слушате како говоре, чућете да одлично говоре.
Então chegamos lá no sul da Zâmbia com sementes italianas nesse vale realmente magnífico descendo ao rio Zambezi, e nós ensinamos os locais a cultivar tomates italianos e abobrinha e...
I tako dođosmo sa italijanskim semenjem u južnu Zambiju u jednu veličanstvenu dolinu, niz reku Zambezi, i učismo lokalno stanovništvo kako da gaji italijanski paradajz i tikvice i...
Há uma comunidade de crianças no sul da India que têm a pronúncia bem ruim em inglês, e que precisavam de boa pronúncia, pois conseguiriam melhores empregos.
Postoji jedna zajednica dece u južnoj Indiji koja imaju jako loš izgovor engleskog jezika, a potreban im je dobar izgovor zbog boljih poslova.
Achei uma vila, no sul da Índia, chamada Kallikuppam.
Našao sam selo. Kalikupam u južnoj Indiji.
In 2012, quando eu pintei o minarete da Mesquita de Jara na minha cidade natal de Gabés, no sul da Tunisia, eu nunca pensei que aquele grafiti iria trazer tanta atenção para a cidade.
2012. godine, kada sam oslikao minaret džamije Džara u mom rodnom Gabesu, na jugu Tunisa, nisam ni pomislio da će grafiti doneti toliko pažnje gradu.
Fui para o norte, para o Ártico, a fim de capturar os desdobramentos do derretimento polar, e para o equador, no sul, para documentar a subsequente elevação dos mares.
Putovala sam na sever do Arktika, kako bih zabeležila razvoj priče o plarnom otopljavanju, i južno do Ekvatora kako bih dokumentovala skorašnji porast nivoa mora.
Mil anos depois, um mamute morreu no sul da Alemanha.
Hiljadu godina kasnije, mamut je uginuo u južnoj Nemačkoj.
Quando era uma criança crescendo no sul do Bronx, um gueto dentro de Nova York, eu estava cercado pelo mal, como todas as crianças que cresceram em um gueto.
Када сам био клинац који је одрастао у Јужном Бронксу, градском гету у Њујорку, био сам окружен злом, као сва деца која одрастају у граду.
Esse é o rio Kangerlussauq no sul da Groenlândia.
Ovo je reka Kangerlusak u jugozapadnom Grenlandu.
Botswana, país de classe média alta no sul da África, governo democrático, boa economia, e foi isso o que aconteceu.
Bocvana -- zemlja u južnoj Africi sa osrednjim primanjima, demokratska vlada, dobra ekonomija, i evo šta se tu događa.
E nos últimos dois anos 2 mil pessoas foram deformadas no sul da região de Bandunda.
I poslednje 2 godine 2 000 ljudi je osakaćeno u južnom delu Bandunda regiona.
Então os mercados de grãos estavam no sul da cidade.
Znači, žitne pijace su bile na jugu grada.
Estes são todos os países no sul da África onde entre um e sete e um em três de todos os adultos estão infectados com HIV.
Ovo su sve zemlje u južnoj Africi gde su između jedne od sedam i jedne od tri svih odraslih osoba inficirane HIV virusom.
A gente tinha uma rebelião no norte, o governo estava no sul -- a capital, Abidjan -- e, no meio, o exército francês.
На северу сте имали побуну, на југу владу - у главном граду, Абиџану - а у средини француску војску.
1.379606962204s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Puno vam hvala, gospodo. Mislim da vam mogu garantirati... da æete biti u južnoj Rusiji prije kraja mjeseca. Doviðenja. 